이랑의 블로그

一番大切なものを

이치방 타이세츠나 모노오

가장 소중한 것을

一番大切にしたい
이치방 타이세츠니 시타이
가장 소중히 여기고 싶어

そんな単純なことが
손나 탄쥰나 코토가
그런 단순한걸

今は一番できない
이마와 이치방 데키나이
지금은,정말로 할 수가 없어

「もしも運命があるのならばあなたは運命の人なんです」
「모시모 운메이가 아루노 나라바 아나타와 운메이노 히토 난데스」
「혹시라도 운명이란게 정말로 있다면 당신은 운명의 상대랍니다.」

そんな言葉 "今" を壊しそうで言えない
손나 코토바 "이마"오 코와시 소데 이에나이
그런 말은 "지금"을 부술 것 같아서 말할 수 없어.

近くにいても遠く感じる
치카쿠니 이테모 토오쿠 카은지루
가까이 있어도 멀게만 느껴지는

行ったり来たりしてるこの想い
잇타리 키타리 시테루 코노 오모이
왔다 갔다 하는 이 마음

「諦める」 「諦めない」
아키라메루 아키라메나이
「포기한다」 「포기 안한다」

終わらない花占い
오와라나이 하나우라나이
끝나지 않는 꽃잎 점

宝箱の鍵を閉めたまま
타카라바코노 카기오 시메타 마마
보물상자의 자물쇠를 걸어놓은 채

キラキラした思い出抱きしめ
키라키라시타 오모이데 다키시메
반짝이던 추억을 끌어안고

ほのかに色づいたカケラをため息に隠す
호노카니 이로즈이타 카케라오 타메이키니 카쿠스
어렴풋이 물든 조각을 한숨 속에 감추네

目が合ったなら逸らさないで
메가 앗타 나라 소라사 나이데
눈이 마주쳤다면 피하지 말아줘

秘められたこの嘘を見抜いてよ
히메라레타 코노 우소오 미누이테요
감추어진 이 거짓말을 알아차려줘

限界がもう分からないの
겐카이가 모오 와카라나이노
한계를 이제 모르겠는걸

だから今は何も言わないで
다카라 이마와 나니모 이와나이데
그러니까 지금은 아무 말도 하지 말아 줘

苦しいよ
쿠루시이요
괴롭단 말야

怖いほどアナタが好き
코와이 호도 아나타가 스키
무서울 정도로 당신이 좋아.

躯中の細胞に火を熾すように 
카라다쥬우노사이보오니히오오코스요오니
죽은 세포에 불을 일으키듯이

目一杯に空気を吸い込んだ 
메입빠이니쿠우키오스이콘다 
한껏 공기를 들이마신다

血と汗を贄に　憧れを聖火に 
치토아세오니에니 아코가레오세이카니 
피와 땀을 제물로 동경을 성화로 

最大音量で叫べよ 
후루보류무데사케베요 
최대 볼륨으로 외쳐라

光あれ 
히카리아레 
빛이 있으리 

未来への祈りを合図に火蓋を切る 
미라이에노이노리오아이즈니스타토오키루 
미래를 위한 기도를 신호로 스타트를 끊고

光あれ 
히카리아레 
빛이 있으리

行け　闇を滑走路にして 
유케 야미오캇소오로니시테 
가라 어둠을 활주로 삼아 

己の道を敬虔に駆けろ 
오노레노미치오케이켄니카케로 
자신의 길을 경건하게 달려라


光あれ
히카리아레 
빛이 있으리

一寸先の絶望へ
잇슨사키노제츠보오에
한 치 앞의 절망에

二寸先の栄光を信じて
니슨사키노에이코오신지테
두 치 앞의 영광을 믿고서

光あれ
히카리아레 
빛이 있으리

大地を蹴る理由は唯一つ 
다이치오케루리유우와탓타히토츠 
대지를 박찬 이유는 단 하나

光あれ
히카리아레 
빛이 있으리

もっと眩く俺は飛べる
못토마바유쿠오레와토베루 
눈부신 나는 날 수 있으니까

光あれ
히카리아레 
빛이 있으리

君の今日の輝きが
키미노쿄오노카가야키가 
너의 오늘의 빛이

迷える友の明日を照らすよ
마요에루토모노아시타오테라스요
헤매는 친구의 내일을 비춰 줄거야

夢　十字架のように背負い
유메 쥬지카노요오니세오이
꿈을 십자가처럼 등에 지고

楽園を目指す戦士達に
에덴오메자스센시타치니 
낙원을 향하는 전사들에게

光あれ
히카리아레 
빛이 있으리